Румынско-русский словарь - trist

1. adj. tristă, trişti, triste (mîhnit) грустный, печальный;скучный;невесёлый;( posomorit) сумрачный, хмурый;

от trist — печальный человек;stnt trist — мне грустно;g înduri trist — е грустные / печальные мысли;cîntec trist — унылая / заунывная песня;un aspect trist — невесёлый / печальный вид;figură tristă — жалкий облик, жалкое выражение лица;trist — е rezultate плачевные результаты;vreme tristă — пасмурная / хмурая погода;

ochi trişti печальные /грустные глаза;

zîmbet trist — печальная/грустная улыбка;tristă istorie — печальная / грустная / невесёлая история;

de tristă amintire печальной памяти. 2.

adv. (cu mîhnire) — грустно, печально;

скучно, невесело;( posomorit) сумрачно, хмуро, уныло;// Cavalerul tristei figuri рыцарь печального образа (о Дон Кихоте).